PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 用字

看板Francais (法語)作者bergman (a hermit)時間19年前 (2006/05/18 11:06)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我有一個朋友的作品，叫做XXX的低語因為要寄到法國比賽，所以想說來娶個法文名字好了因為主題在敘述海洋所以「低語」這個字，要用les chuchotement還是les murmures好呢？感謝看文的先生女士們 -- 頭枕木樑上，腳懸欄杆旁，話友徹夜醒，攜手迎曉陽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.26.246

推

05/18 11:21, , 1^F

05/18 11:21, 1^F

※ 編輯: bergman 來自: 203.64.26.246 (05/18 13:29)

推

05/19 00:47, , 2^F

05/19 00:47, 2^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 bergman 的文章

文章代碼(AID): #14Q-JEaP (Francais)

Francais 近期熱門文章

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

2月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

10月前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

1年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

1年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

1年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

1年前, 10/15

2

12

[補教] 師大法語中心週五晚第9級推薦&徵人

1年前, 09/20

2

6

[情報] 新北市永和社區大學

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

9

[標的] 00885富邦越南

48分鐘前, 07/11

5

16

Re: [新聞] 關稅降到零汽車產業鏈全瓦解

59分鐘前, 07/11

130

303

[新聞] 確定了！藍提普發萬元納關稅條例立院下

1小時前, 07/11

9

21

Re: [請益] 為什麼房版不像股版有航海王神人

1小時前, 07/11

14

104

[請益] 0056有比0050不堪？回測結果0056優於005

1小時前, 07/11

8

20

[情報] 街口最新聲明

1小時前, 07/11

81

160

[新聞] "不能被美國看扁" 石破茂喊關稅談判要戰

1小時前, 07/11

16

54

[新聞] 台灣關稅呼之欲出？川普稱剩餘貿易夥伴15

1小時前, 07/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 bergman 的文章

文章代碼(AID): #14Q-JEaP (Francais)