PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 青綠色？

看板Francais (法語)作者Aldefael (時代之風)時間18年前 (2007/03/18 01:38)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

最近看一個漫畫裡有一句 C'est glauque. 其中glauque好像是青綠色的意思，這句話漫畫翻譯是說"真是陰沉(的人)" 這樣翻譯沒錯嗎？ -- 詩人說～我可以沒有墨水，但不能沒有咖啡蕭邦寧願用鋼琴換一杯Cafe au Lait 咖啡是黑鍵，鮮奶是白鍵一半一半沒有比它更美妙的伴奏...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.69.238

推

03/18 01:53, , 1^F

03/18 01:53, 1^F

推

03/18 14:05, , 2^F

03/18 14:05, 2^F

推

03/18 19:38, , 3^F

03/18 19:38, 3^F

推

03/20 02:17, , 4^F

03/20 02:17, 4^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 Aldefael 的文章

文章代碼(AID): #15_2UoGP (Francais)

Francais 近期熱門文章

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

2月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

10月前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

1年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

1年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

1年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

1年前, 10/15

2

12

[補教] 師大法語中心週五晚第9級推薦&徵人

1年前, 09/20

2

6

[情報] 新北市永和社區大學

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

12

[新聞] 台積電市值突破1兆美元亞洲股票史上首見

17分鐘前, 07/21

4

10

Re: [新聞] 貝森特：不會趕在8月1日期限前貿然達

28分鐘前, 07/21

34

85

[新聞] 貝森特：不會趕在8月1日期限前貿然達成

41分鐘前, 07/21

6

11

Re: [情報] 三重新大樓有鄰居吸K

52分鐘前, 07/21

4

43

Re: [請益] 美對台關稅越高台灣越受益吧

54分鐘前, 07/21

5

10

[閒聊] 以前的人蓋房子速度都很快???

55分鐘前, 07/21

12

112

[閒聊] 下個世代準備考慮移居海外吧

57分鐘前, 07/21

6

23

[閒聊] 央北出現賠售

1小時前, 07/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 Aldefael 的文章

文章代碼(AID): #15_2UoGP (Francais)