[問題] 電影 西班牙公寓的台詞
我很喜歡男主角剛到西班牙的一段話
從電影版轉來的英文字幕
男主角剛剛到了西班牙時的喃喃自語：
When you first arrive in a new city, nothing makes
sense. Everythings unknown, virgin... After you've
lived here, walked these streets, you'll know them
inside out. You'll know these people. Once you've
lived here, crossed this street 10, 20, 1000 times...
it'll belong to you because you've lived there.
That was about to happen to me, but I didn't know
it yet.
大概就是一開始對這城市 街道很陌生
但走過千次萬伺候就會熟悉的話
不知道哪裡找得到法文版的阿[男主角是用法文說的]
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.191.27
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
