PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] '我是貓' 法文怎麼說

看板Francais (法語)作者 (yoji)時間18年前 (2007/02/17 12:08), 編輯推噓10(10推 0噓 4→)
留言14則, 10人參與, 最新討論串1/1
路易十四的'朕即國家' 是 [L'Etat, c'est moi.] 那'我是貓' 如果按照這種 L'Etat, c'est moi. 句型, 要怎麼翻? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.25.232
推
02/17 12:15, , 1F
Je suis un chat.
02/17 12:15, 1F
※ 編輯: cixin 來自: 59.104.146.232 (02/17 12:23)
推
02/17 12:23, , 2F
謝謝樓上.有空就再幫我想想吧. ^^a
02/17 12:23, 2F
推
02/17 13:49, , 3F
La chat, c'est moi.
02/17 13:49, 3F
推
02/17 14:17, , 4F
chat是陽性的 所以應該是Le chat, c'est moi
02/17 14:17, 4F
推
02/17 15:33, , 5F
chat不是可以是陽性 也可以是陰性？
02/17 15:33, 5F
推
02/17 17:38, , 6F
好像..不要講陰性比較好... 這個詞還真尷尬....
02/17 17:38, 6F
→
02/17 21:33, , 7F
請問用陰性有什麼特別的意思嗎？
02/17 21:33, 7F
推
02/18 00:43, , 8F
後來去查好像是我記錯了對不起:p 陰性的話是la chatte
02/18 00:43, 8F
→
02/18 10:19, , 9F
但是也陰性有對女生不尊重的意思喔!所以tonydog才會說不
02/18 10:19, 9F
→
02/18 10:22, , 10F
要用比較好.
02/18 10:22, 10F
→
02/18 11:22, , 11F
啊哈,討論串真夠詳細的!謝謝!
02/18 11:22, 11F
推
02/18 12:56, , 12F
chatte=pussy
02/18 12:56, 12F
推
02/18 18:31, , 13F
PUSSY這字有種說不出的眼熟
02/18 18:31, 13F
推
02/18 23:32, , 14F
小野貓
02/18 23:32, 14F
‣ 更多 cixin 的文章
文章代碼(AID): #15rd--mF (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cixin 的文章
文章代碼(AID): #15rd--mF (Francais)