[問題] vers和environ的用法?

看板Francais (法語)作者 (當河童好還是水母好?)時間18年前 (2007/03/21 23:30), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
想請問版上的大家 vers和environ這兩個不是都是做"大約"的意思嗎? 那應怎麼區別何時要用誰呢? 以我現在可以理解的程度來解釋的話 vers是指一個時期(是完整的時間) 如一個小時 兩個小時 environ是指比較零散的時間 如十分鐘 十五分鐘 是這樣的嗎? 那如果我要說 "大約一個小時後抵達"和"大約十五分鐘後抵達"" 以及 "從台南到台北大約要五個小時半"和"從學校到家裡大約要十分鐘" 這幾句的話 應該各要用哪一個呢? 謝謝大家 -- ╓ 7 = days of a week═══╕ ║ 24 = hours of a day ╘╗ ║ so we called 7/24 = alwayshttp://www.wretch.cc/album/utterless -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.200.171

03/22 13:02, , 1F
有點不太確定 但是vers好像只指特定時間譬如幾點幾分左右
03/22 13:02, 1F

03/22 13:03, , 2F
environ則是一段時間長度的推敲 所以你問的應該都用
03/22 13:03, 2F

03/22 13:04, , 3F
environ, 或者用 a' peu pres 也可以??
03/22 13:04, 3F
文章代碼(AID): #160K-YiU (Francais)
文章代碼(AID): #160K-YiU (Francais)