PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] "漂亮又如何"

看板Francais (法語)作者hahagogogo (!~我愛沁~!)時間18年前 (2007/03/23 01:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問這句話該怎麼表達呢? 前後文是這樣的: "既然終會死於虛無，總是漂漂亮亮的又如何?" "那讓我有自信，那讓我快樂，那讓我在有自信並且快樂的當下想不到終會死於虛無。" 謝謝版上朋友的幫忙如果能給我這整段該怎麼翻譯的建議我會非常感激 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.32.252

推

03/23 10:51, , 1^F

03/23 10:51, 1^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 hahagogogo 的文章

文章代碼(AID): #160hsCQB (Francais)

Francais 近期熱門文章

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

2月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

10月前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

1年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

1年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

1年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

1年前, 10/15

2

12

[補教] 師大法語中心週五晚第9級推薦&徵人

1年前, 09/20

2

6

[情報] 新北市永和社區大學

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

16

36

[新聞] 台積電市值突破1兆美元亞洲股票史上首見

31分鐘前, 07/21

5

13

Re: [新聞] 貝森特：不會趕在8月1日期限前貿然達

43分鐘前, 07/21

47

108

[新聞] 貝森特：不會趕在8月1日期限前貿然達成

56分鐘前, 07/21

7

12

Re: [情報] 三重新大樓有鄰居吸K

1小時前, 07/21

3

44

Re: [請益] 美對台關稅越高台灣越受益吧

1小時前, 07/21

5

10

[閒聊] 以前的人蓋房子速度都很快???

1小時前, 07/21

14

140

[閒聊] 下個世代準備考慮移居海外吧

1小時前, 07/21

6

25

[閒聊] 央北出現賠售

1小時前, 07/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 hahagogogo 的文章

文章代碼(AID): #160hsCQB (Francais)