PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 可以請各位幫我看我的句子的錯誤嗎?

看板Francais (法語)作者 (luhead)時間18年前 (2007/06/17 22:07), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
A：Demain,qu’est-ce que tu fais? B：Non,je regarde la DVD chez moi, et vous? 看DVD不知道是這樣說嘛? 請各位幫我看看我句子的錯誤,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.112.174
推
06/17 22:20, , 1F
不知道dvd是不是慣用詞，不過是陽性名詞 -> le DVD
06/17 22:20, 1F
→
06/17 22:27, , 2F
B的回答前面加上Non感覺很怪，人家問你明天做什麼，
06/17 22:27, 2F
→
06/17 22:28, , 3F
結果回答『不，我在家看dvd。』就直接回答看dvd就好了
06/17 22:28, 3F
→
06/17 22:30, , 4F
不然就是回答我哪裡也不去，只在家看dvd，語句比較順
06/17 22:30, 4F
→
06/17 22:37, , 5F
要不然就是，不，我什麼都不做。因為已經先否定(non)
06/17 22:37, 5F
→
06/17 22:38, , 6F
表示我明天什麼都不做，回答我看dvd表示明天有事可做
06/17 22:38, 6F
→
06/18 00:16, , 7F
如果問句是這樣的話，回答non就是不對的
06/18 00:16, 7F
推
06/18 20:12, , 8F
謝謝大家
06/18 20:12, 8F
推
06/19 17:50, , 9F
demain後面需要用futur proche 或le futur嗎??
06/19 17:50, 9F
‣ 更多 luhead 的文章
文章代碼(AID): #16TK09eR (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 luhead 的文章
文章代碼(AID): #16TK09eR (Francais)