[問題] 請問這個句子
取自一個文章
Je regardai la longue route poussie/reuse qui rampait a\ travers les plaines,
me souvenant du matin cruel et ensoleille/ ou\ maman e/tiait morte.
我看著那條延伸出去, 穿越平原, 充滿灰塵的一條長路, 讓我想起了那個媽媽去世,
殘酷又大太陽的日子.
我想請問第二行開始, me ... ,句子的結構, 不太懂, 不知道souvenant修飾什麼,
又travers為什麼會有s... ~_~
請大大解釋一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.139.65.177
※ 編輯: yeary 來自: 88.139.65.177 (10/11 06:05)
推
10/11 06:14, , 1F
10/11 06:14, 1F
→
10/11 06:15, , 2F
10/11 06:15, 2F
→
10/11 06:17, , 3F
10/11 06:17, 3F
→
10/11 15:34, , 4F
10/11 15:34, 4F
→
10/11 17:55, , 5F
10/11 17:55, 5F
推
10/12 01:06, , 6F
10/12 01:06, 6F
→
10/12 01:07, , 7F
10/12 01:07, 7F
→
10/12 01:24, , 8F
10/12 01:24, 8F
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
