PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 請問"我想談戀愛"這句話?

看板Francais (法語)作者 (mini)時間18年前 (2008/01/30 15:32), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
我想問"我想談戀愛"這句話怎麼說?! 雖然我有修法文,但是不好意思問教授 而且又怕網路辭典翻譯的不好 有查過精華區,生活愛情版好像沒有!!! Merci!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.141.9
→
01/31 00:07, , 1F
可以傳紙條偷偷問教授。呵呵~~
01/31 00:07, 1F
→
02/01 10:02, , 2F
我們老師是說談戀愛無法直接翻成法文只能用其他句子代替
02/01 10:02, 2F
→
02/01 10:03, , 3F
ex:je cherche l'homme de ma vie
02/01 10:03, 3F
→
02/01 12:14, , 4F
OH!是喔!!那你說的這句是什麼意思阿?是接近談戀愛嗎?
02/01 12:14, 4F
推
02/01 13:26, , 5F
"我在尋找我的真命天子" 這樣翻應該ok吧
02/01 13:26, 5F
→
02/01 22:30, , 6F
喔!!謝謝你們囉!! :D
02/01 22:30, 6F
推
02/14 04:59, , 7F
Je veux tomber amoureux.
02/14 04:59, 7F
推
02/14 05:01, , 8F
tomber amoureux de/avec qqn 墜入愛河(片語)
02/14 05:01, 8F
→
02/16 13:24, , 9F
je suis tombe amoureuse de quelqu'un
02/16 13:24, 9F
‣ 更多 miniminimini 的文章
文章代碼(AID): #17e2Vx2I (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 miniminimini 的文章
文章代碼(AID): #17e2Vx2I (Francais)