PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 怎麼說我飽了

看板Francais (法語)作者 (欣)時間18年前 (2008/02/01 04:58), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問法文"我飽了"怎麼說 我家的Madam人很好,一直給我東西吃 可是我已經很飽了,但是我會說"non, merci" 怕她誤會我不喜歡她的食物 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 81.53.86.163
→
02/01 05:02, , 1F
J'ai assez mange/. J'ai trop mange/ merci
02/01 05:02, 1F
→
02/01 09:55, , 2F
也可以說j'ai le ventre bien pointu是說肚子很撐了
02/01 09:55, 2F
→
02/01 09:56, , 3F
這句話有一點帶著幽默的感覺 你可以試試看這樣說
02/01 09:56, 3F
推
02/01 10:07, , 4F
Je n'ai plus faim.
02/01 10:07, 4F
→
02/01 16:07, , 5F
etre rassasie
02/01 16:07, 5F
推
02/04 02:53, , 6F
il faut dire que j'ai le ventre bien"tendu",pas"pointu"
02/04 02:53, 6F
→
02/13 23:59, , 7F
j'ai bien mange/ ,merci
02/13 23:59, 7F
推
02/14 04:55, , 8F
我覺得J'ai bien mange,merci.是原po語意最好的解釋^^
02/14 04:55, 8F
‣ 更多 dueust 的文章
文章代碼(AID): #17eZP-B1 (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dueust 的文章
文章代碼(AID): #17eZP-B1 (Francais)