PTT職涯區 / Francais (法語)

May I help you 的法語？

看板Francais (法語)作者 (今天沒匿稱)時間18年前 (2008/02/09 13:53), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/1
在美國，當你進到店裡，店員一般都會說May I help you 請問在法國他們會怎說呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.150.54
推
02/09 14:40, , 1F
Puis-je vous etre utile?
02/09 14:40, 1F
推
02/09 16:09, , 2F
Je peux vous aider?
02/09 16:09, 2F
推
02/09 16:11, , 3F
je pourrais vous renseigner 第一句倒是沒聽過耶@@"
02/09 16:11, 3F
→
02/09 23:04, , 4F
中央法語辭典上的...@@??
02/09 23:04, 4F
推
02/11 15:57, , 5F
Puis je vous aider?
02/11 15:57, 5F
→
02/11 17:00, , 6F
第一句字面是 : 我可以讓你有用嗎 XD
02/11 17:00, 6F
→
02/11 17:44, , 7F
第一句是 Can I be useful to you? 吧
02/11 17:44, 7F
→
02/11 17:44, , 8F
讓你有用是 Puis-je vous rendre utile?
02/11 17:44, 8F
推
02/11 21:34, , 9F
用第二句就OK了吧!很常聽到這句
02/11 21:34, 9F
推
02/12 03:20, , 10F
常聽店員說vous avez besoin de renseignement?
02/12 03:20, 10F
推
02/16 03:51, , 11F
法國人太高傲了 我很少聽到店員會這麼熱心的
02/16 03:51, 11F
‣ 更多 OMEGA2007 的文章
文章代碼(AID): #17hJ_SLJ (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 OMEGA2007 的文章
文章代碼(AID): #17hJ_SLJ (Francais)