PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 翻譯…

看板Francais (法語)作者jetjamie時間18年前 (2008/02/12 22:32)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

個位大大，以下這句子可以幫我翻譯一下嗎？ je t'aime bien trop pour vouloir te faire de la peine 我知道前面是I love you very much, 後面的就不太了解了 merci !! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.243.167

推

02/12 22:37, , 1^F

02/12 22:37, 1^F

→

02/12 23:38, , 2^F

02/12 23:38, 2^F

推

02/13 02:58, , 3^F

02/13 02:58, 3^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 jetjamie 的文章

文章代碼(AID): #17iQte9- (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

17

61

[新聞] 川普關稅被判違法！日本喊可以理解　韓國

6小時前, 02/22

82

118

Re: [心得] 台指期，8個月從740萬滾到3.85億

7小時前, 02/22

17

38

Re: [新聞] Google正式發表Gemini 3.1 Pro 全面強化

7小時前, 02/22

24

40

[新聞] 軍工概念股---2026 年台灣國防預算規模達

8小時前, 02/22

12

15

Re: [創作] 上班看股票APP

8小時前, 02/22

8

16

[標的] 台股關稅taco多

8小時前, 02/22

4

9

[討論] 大家如何跟vibe coder合作?

9小時前, 02/22

6

43

[標的] 4908 前鼎低位階多

11小時前, 02/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 jetjamie 的文章

文章代碼(AID): #17iQte9- (Francais)