PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題]l'anee l'an..傻傻分不清楚

看板Francais (法語)作者 (布~~~~)時間18年前 (2008/02/24 23:52), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
講新年 我聽到2種說法nouvelle ane/e跟nouvel an chiois.. 想請問ane/e跟an差別到底在哪裡...常常想不透?? 還有，在書上可以看到que l'on跟qu'on... @@請問為什麼有不一樣的寫法??? 我真是快被搞糊塗了，謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.182.98
推
02/24 23:59, , 1F
是annee...不要連單字都拼錯
02/24 23:59, 1F
推
02/25 01:44, , 2F
que l'on 比 qu'on 好聽多了
02/25 01:44, 2F
→
02/25 06:55, , 3F
que l'on 是書寫上用法
02/25 06:55, 3F
推
02/25 11:44, , 4F
annee, an 是同義字阿 陰陽性不一樣阿 不要太傷腦筋
02/25 11:44, 4F
→
02/25 18:57, , 5F
啊...拼錯了Q口Q..拍謝.........謝謝各位的解答...肝溫
02/25 18:57, 5F
推
02/26 12:32, , 6F
qu'on聽起來像con(是罵人的髒話)不太文雅，所以用que l'on
02/26 12:32, 6F
→
02/28 12:59, , 7F
annee是指一年吧 跟journee一樣的意思
02/28 12:59, 7F
推
03/01 15:00, , 8F
an=annee 但是習慣用法不同,an解釋年紀或做什麼做了幾
03/01 15:00, 8F
→
03/01 15:06, , 9F
年,annee有一整年的意思 如 Il court toute l'annee
03/01 15:06, 9F
‣ 更多 washuke 的文章
文章代碼(AID): #17mPBANm (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 washuke 的文章
文章代碼(AID): #17mPBANm (Francais)