[問題] il vaut mieux que ...

看板Francais (法語)作者時間18年前 (2008/03/10 18:28), 編輯推噓0(003)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
我想請問il vaut mieux que ... 跟il faut mieux que .... 會搞混耶 在意義上 好像都是"最好" 怎樣怎樣 .. 請問區分在哪裡? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.114.230.70

03/13 14:12, , 1F
il vaut mieux que tu viennes demain你最好還是明天過來
03/13 14:12, 1F

03/13 14:15, , 2F
Il faut que tu viennes demain你明天"必須"過來,差異在於
03/13 14:15, 2F

03/13 14:16, , 3F
前者是建議,後者是必需性責任義務的問題...
03/13 14:16, 3F
文章代碼(AID): #17rGrH9D (Francais)
文章代碼(AID): #17rGrH9D (Francais)