PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 有幾句法文要請教一下:)

看板Francais (法語)作者 (fille)時間17年前 (2008/05/30 23:06), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
如果像英文的 "when it comes to ..."那法文要怎麼說呀? 還有比如說"it would let me think of..." 這幾句的法文該怎麼說呢? merci~ :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.37
推
05/30 23:13, , 1F
a parler de....?
05/30 23:13, 1F
推
05/31 00:35, , 2F
when it comes to:quand il s'agit de...
05/31 00:35, 2F
→
05/31 00:36, , 3F
第二句：cela me rappele de...有錯請幫忙修正喔～
05/31 00:36, 3F
推
05/31 02:51, , 4F
第2句 Ca me souvient de.. 也是想起
05/31 02:51, 4F
→
05/31 03:57, , 5F
quand a. en ce qui concerne
05/31 03:57, 5F
→
05/31 20:09, , 6F
1. quant a 2. cela me fait rappeler a
05/31 20:09, 6F
→
05/31 20:10, , 7F
第二個的 a 可省略
05/31 20:10, 7F
→
05/31 23:39, , 8F
merci beaucoup~ <(_ _)>
05/31 23:39, 8F
‣ 更多 trouver 的文章
文章代碼(AID): #18G1Vy60 (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 trouver 的文章
文章代碼(AID): #18G1Vy60 (Francais)