[問題] @@請問這個單字的意思

看板Francais (法語)作者 (& higher)時間17年前 (2008/06/14 10:01), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
因為論文需要讓我發現了這本書 書名是 " L'expression au-delà de la représentation. Sur l'aisthêsis et l'esthétique chez Merleau-Ponty." 我把它翻做 "超越再現的表達:梅洛龐蒂的 l'aisthêsis和美學" 查了好久都找不到"l'aisthêsis "的意思 我猜有可能是"感性學",但仍沒把握,所以來版上請教大家 另外還想再請問我這樣翻的書名恰當嗎? ^________^ 非常謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.100.154

06/14 12:58, , 1F
應該是希臘文 網路查到是等同於sensation
06/14 12:58, 1F

06/14 23:39, , 2F
原來如此呀^^真的很謝謝您為我解惑!!
06/14 23:39, 2F
文章代碼(AID): #18KoQGKs (Francais)
文章代碼(AID): #18KoQGKs (Francais)