PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 麻煩幫我看一下這樣寫對嘛

看板Francais (法語)作者 (討厭背後捅人的人)時間17年前 (2008/06/16 15:26), 編輯推噓4(4推 0噓 9→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
Quand j'étais petite, je voulais être secretaire, et maintenant aussi. （當我小的時候想當秘書，現在也是） J'ai une soer, je jouais avec elle toute la journée. （我有個姊姊，我都跟她一起玩） Quand j'étais triste ou heurex, je elle parlais. ^^^^^^ （當我難過or快樂的時候，我都會跟她說） 請問這幾句法文這樣寫對嘛？ 主要是害怕動詞變化不對跟文法錯誤 麻煩大家幫我糾正一下 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.105.84
推
06/16 15:31, , 1F
有姐姐 可以用j'ai 就好 heureux 或 contente 看你
06/16 15:31, 1F
推
06/16 15:33, , 2F
je "lui" parlais.
06/16 15:33, 2F
→
06/16 15:35, , 3F
COI 第三人稱陰陽都要用lui杯?
06/16 15:35, 3F
→
06/16 15:35, , 4F
N'importe quoi, je suis content ou triste, je la
06/16 15:35, 4F
→
06/16 15:35, , 5F
raconte toujour.
06/16 15:35, 5F
推
06/16 15:37, , 6F
是 lui 拍謝
06/16 15:37, 6F
→
06/16 15:44, , 7F
好的～～謝謝你們^^
06/16 15:44, 7F
→
06/16 15:58, , 8F
heureuse =\= heureux
06/16 15:58, 8F
→
06/16 19:57, , 9F
soe*ur
06/16 19:57, 9F
→
06/16 20:05, , 10F
je jouais toujours avec elle.... je lui disais toujours.
06/16 20:05, 10F
推
06/17 00:15, , 11F
給五樓 toujours, toujours a un ''s''
06/17 00:15, 11F
→
06/17 00:16, , 12F
如果用j'avais une soer代表姊姊已經不在了（囧）
06/17 00:16, 12F
※ 編輯: yujuhung 來自: 140.116.105.84 (06/17 01:26)
→
07/05 01:57, , 13F
應該是 je lui en parlais (parler de)
07/05 01:57, 13F
‣ 更多 yujuhung 的文章
文章代碼(AID): #18LXMDDR (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yujuhung 的文章
文章代碼(AID): #18LXMDDR (Francais)