[問題] 幫忙看一下這句..
謹向地球保衛隊的英雄們致敬
Nous saluons sincèrement le protecteur de la terre
地球即將被拯救
la terre sera sauvée
可以先幫我看一下這兩句這樣OK嗎
有沒有更精準的翻譯方式
你或許不知道，
美麗的地球，
正遭遇空前危機。
人類正面臨最嚴峻的考驗。
此刻我們得以安身立命，
完全歸功於一群默默付出的無名英雄
Peut-être vous n'avez pas su, la belle terre, crise sans précédent d'une
expérience amère.
L'humanité fait face à l'essai le plus sévère.
À ce moment nous pouvons nous fixer et réussir avec la vie, donne le cré
dit au héros inconnu qui paye complètement silencieusement dans une foule
這是幫朋友問的= =
麻煩了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.8.147
推
08/26 04:11, , 1F
08/26 04:11, 1F
推
08/26 04:16, , 2F
08/26 04:16, 2F
→
08/26 04:18, , 3F
08/26 04:18, 3F
→
08/26 04:21, , 4F
08/26 04:21, 4F
→
08/26 04:23, , 5F
08/26 04:23, 5F
推
08/26 04:27, , 6F
08/26 04:27, 6F
→
08/26 04:36, , 7F
08/26 04:36, 7F
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
34
-2
10