[問題] 請問一個法文的意思~

看板Francais (法語)作者 (Ellen)時間17年前 (2008/09/01 21:59), 編輯推噓3(303)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問 Chelou 是什麼意思? 因為我找過很多線上字典都沒有這個字 這是一首法文歌的歌名 C'est Chelou 是Zaho唱的~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.226.211

09/01 23:05, , 1F
"verlan", louche -> chelou
09/01 23:05, 1F

09/02 22:08, , 2F
對不起...因為我才剛開始學法文,所以我還是不太了解...
09/02 22:08, 2F

09/03 21:23, , 3F
就是louche的意思
09/03 21:23, 3F

09/03 21:26, , 4F
verlan 是法語口語的一種造字法 就是把單字倒著念
09/03 21:26, 4F

09/03 21:26, , 5F
louche 倒著念就是 chelou
09/03 21:26, 5F

09/04 21:07, , 6F
Merci beacoup!!!
09/04 21:07, 6F
文章代碼(AID): #18k_LOLm (Francais)
文章代碼(AID): #18k_LOLm (Francais)