PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 一句法文標語的翻譯

看板Francais (法語)作者Shanki (神奇老爹)時間17年前 (2008/12/26 15:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

L'assurance d'etre proche. 這句是法國巴黎人壽的標語我自己是翻作：與你最貼近的承諾想請教有沒有更好的翻法呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.113.243

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 Shanki 的文章

文章代碼(AID): #19L8OUNG (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

10

[標的] 0052突破千億台股科技無敵多

55分鐘前, 02/25

12

46

[閒聊] 當年房價平盤很久買賣狀況是怎樣啊～

1小時前, 02/25

2

8

Re: [新聞] 庫克、黃仁勳與蘇姿丰曾收到警告：中國可

1小時前, 02/25

5

8

Re: 1.5兆瘋狂押注！輝達淪「空頭頭號目標」恐重摔逾20％

2小時前, 02/25

8

12

[閒聊] 去年買房的是不是後悔了？

2小時前, 02/25

4

10

[請益] 外勞到底都住哪裏？

3小時前, 02/25

114

209

[閒聊] 2026/02/25 盤中閒聊置底

3小時前, 02/25

10

22

[新聞] 韓國綜合股價指數（KOSPI）突破6000點

3小時前, 02/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 Shanki 的文章

文章代碼(AID): #19L8OUNG (Francais)