[問題] 請問台詞的翻譯～
法文板的大家新年快樂喔！
我朋友的創作劇本，
有兩句台詞需要翻成法文，
我法文還不夠好，所以想請大家幫幫忙～
--------------------------------------------------------------------
「最後的忠告，可憐的孩子，背叛早就發生了，可是妳卻盲目地看不見，
被蒙在鼓裡，只能說一切都是報應 ，好好保重。」
「你不配。」
--------------------------------------------------------------------
備註：兩句台詞不連貫。
前句是劇中的女主角在整理母親遺物時，翻閱信件讀到的，
後句則是女主角內心戲裡爸爸對他說的話。
--------------------------------------------------------------------
先謝謝了 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.47.187
※ 編輯: bloodyjazz 來自: 220.136.47.187 (01/30 00:54)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
42
46
148
368