PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] J'aime moi non plus

看板Francais (法語)作者 (雨天的尾巴)時間17年前 (2009/02/15 22:27), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
如題，在咖啡店的美麗明信片上看到的 想請問這句的意思 謝謝大家:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.176.107
推
02/16 06:54, , 1F
I love you, me either.<-法國朋友的英文解釋..
02/16 06:54, 1F
推
02/16 08:20, , 2F
Jane Birkin一首很有名煽情的歌...
02/16 08:20, 2F
推
02/16 08:26, , 3F
Je t'aime ... moi non plus? 如樓上，Serge Gainsbourg
02/16 08:26, 3F
→
02/16 08:26, , 4F
跟 Jane Birkin 的一首歌
02/16 08:26, 4F
→
02/16 10:04, , 5F
02/16 10:04, 5F
→
02/16 10:10, , 6F
第五篇的回覆:據說Je t'aime,moi non plus這是開玩笑
02/16 10:10, 6F
→
02/16 10:11, , 7F
有點像：我愛你，我才不呢 但是其實是相反。
02/16 10:11, 7F
→
02/16 12:49, , 8F
哇 跟我自己猜得差好多 原來是兩句話!!
02/16 12:49, 8F
推
02/16 21:26, , 9F
聽完歌感覺像是對話 我本來以為是一整句話XD
02/16 21:26, 9F
※ 編輯: nana16 來自: 118.168.186.35 (02/18 06:12)
‣ 更多 nana16 的文章
文章代碼(AID): #19c2PBZn (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nana16 的文章
文章代碼(AID): #19c2PBZn (Francais)