[問題] 法國的"小淘氣尼古拉"
※ [本文轉錄自 book 看板]
作者: miwako28 () 看板: book
標題: [問題] 法國的"小淘氣尼古拉"
時間: Wed Apr 8 13:39:11 2009
想問大家這套童書
法國好像分成五本?
不知道中文跟英文呢? 我查過後覺得好像很亂
中文的分冊看起來好像和英文不太一樣?
另外聽說前幾年有大概八十幾個小的新故事重新出版(以前沒有出版過的)
有沒有人知道是哪些 分成幾本呢?
中文好像有看到翻譯這些新故事
英文找不太到
希望有人幫幫忙 因為中文翻譯覺得怪怪的有點不順
因此想找英文版的
但是英文的感覺比中文還不齊全(我指台灣有進的)
對於出的順序 冊數都有點點凌亂
希望有人知道能幫忙解答噢
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.66
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.66
推
04/10 03:21, , 1F
04/10 03:21, 1F
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
