PTT職涯區 / Francais (法語)

[字彙] parfois,quelquefois和des fois的比較

看板Francais (法語)作者 (123)時間16年前 (2009/10/09 05:08), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問這三個單字按照頻率來排 順序應該是如何呢? 因為我查了單字 parfois和quelquefois都表示有時，但我不知道哪個是指比較頻繁 還有des fois我查的翻譯是指次數 請問有其他的解釋嗎? 因為翻成次數的話，這三者似乎不能一起比較 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.234.30.156
→
10/09 10:29, , 1F
parfois 跟 quelquefois 好像一樣
10/09 10:29, 1F
推
10/11 22:01, , 2F
語氣差異？parfois比較一般 quelquefois比較拗口
10/11 22:01, 2F
→
10/11 22:01, , 3F
des fois比較隨意
10/11 22:01, 3F
→
10/12 20:02, , 4F
謝謝 ^ ^
10/12 20:02, 4F
‣ 更多 ching0430 的文章
文章代碼(AID): #1ApbIy6E (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ching0430 的文章
文章代碼(AID): #1ApbIy6E (Francais)