PTT職涯區 / Francais (法語)

[字彙] 請問ché pas moi

看板Francais (法語)作者 (hmm)時間14年前 (2011/07/27 14:26), 編輯推噓6(6推 0噓 2→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問chépas moi是什麼意思呢? ché是什麼字演變來的呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.113.195
推
07/27 17:02, , 1F
je suis
07/27 17:02, 1F
→
07/27 17:03, , 2F
口語說成 chuis 然後火星文剪拼變成ché
07/27 17:03, 2F
推
07/27 17:20, , 3F
這裡應該是 je sais pas, moi 才對，che 為 je sais 縮音
07/27 17:20, 3F
推
07/28 06:24, , 4F
j'sais 或 ch'ais
07/28 06:24, 4F
→
07/28 10:04, , 5F
謝謝各位先進
07/28 10:04, 5F
推
07/28 20:24, , 6F
多學了！難怪法語助手查不到
07/28 20:24, 6F
推
08/01 14:11, , 7F
3F正解，通常講這句話時，還要聳肩裝無辜
08/01 14:11, 7F
推
08/09 22:21, , 8F
請問這一句的意思是?
08/09 22:21, 8F
‣ 更多 hmm 的文章
文章代碼(AID): #1EBwzwki (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hmm 的文章
文章代碼(AID): #1EBwzwki (Francais)