Re: [文法] 這邊entendre的用法
※ 引述《purebebe (Angelique)》之銘言：
: La grande banlieue s'entend au-dela de la petite couronne.
s'entendre 有包括的意思
本句的意思: 大郊區是指包括小皇冠(暗指巴黎市區)以外的地區.
: 還有另外一句為：
: Ces departements touchent la capitale et sont separes d'elle par
: le peripherique qui est comme une barriere symbolique entre
: la ville et la banlieue.
etre separe de quelque chose par quelque chose "par"在此是指藉由某方式/某物
的意思 整個短語是說 藉由某物將其與另一物分隔開來
整句話的意思是: 這幾個省份與首都鄉鄰近, 並藉由環城大道使之與首都分隔開來,
此環城大道好似座都市與郊區間的象徵性籓籬
: La population est diversifiee
diversifiee 是動詞diversifier 的過去分詞 源自形容詞divers 多樣性的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.96.242
推
10/23 16:02, , 1F
10/23 16:02, 1F
推
10/24 15:25, , 2F
10/24 15:25, 2F
推
10/25 23:51, , 3F
10/25 23:51, 3F
→
10/25 23:52, , 4F
10/25 23:52, 4F
推
10/25 23:55, , 5F
10/25 23:55, 5F
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
