[求助]小測驗中翻法
最近在FB看到一個心理測驗挺有趣的
想和法國朋友分享，
請板上高手幫忙翻譯一下..
若是在台北不嫌棄的話我可以請你喝星巴克當作答謝..
-----------------------------------------------------------------------
Ｌ小姐和Ｍ先生是一對戀人，兩人隔河而居，那條河不寬，也不闊
有一天，Ｍ先生得了急病，Ｌ小姐知道了 心急如焚，但是那一天出現了暴風雨，
河水暴漲，風急雨勁，Ｍ先生叫她不要去探他，可Ｌ小姐還是要不顧一切去看看他。
於是她去找Ｂ先生，因為Ｂ先生有一條船 有能力送他過河
可是，Ｂ先生卻要收過河費一百萬，即使她向他解釋Ｍ先生的情況
他也一樣不為所動。
Ｌ小姐當然沒有那麼多錢，於是她去找Ｓ先生，因Ｓ先生也有一條船。
豈料，Ｓ先生竟是無恥之徒，他要求Ｌ小姐獻上她的肉體，方才載她渡河。
Ｌ小姐為了愛情，最後犧牲了自己…最後，Ｓ先生也載了她過河。
Ｍ 先生的急病，最後也沒有惡化，是化險為夷了。
但當他知道Ｌ小姐居然 犧牲了自己的貞節，他很生氣，因為他早已吩咐她不要來，
何況還因此犧牲了肉體！於是，Ｍ先生和Ｌ小姐就這樣分手了。
Ｌ小姐很傷心，不久之後，他認識了年紀較大的Ｆ先生。
當他知悉了她的過去後，不但不介意，還向她示愛。
雖則Ｌ小姐並不太愛Ｆ先生，他也不太勉強…
-------------------------------------------------------------------------
問題來了…
參考故事內容，然後從故事的五位人物，Ｌ,Ｍ,Ｂ,Ｓ,Ｆ
五位人物，按照你喜歡他們的程度，由好至壞排上一個等次。
例如 (1) L (2) F (3) B (4) M (5) S
--------------------------------------------------------------------------
選好了嗎？
【解 答 如 下】
這個其實是美國心理學家研究出的一個略有名氣的心裡測驗，其實每一個故事人物都
代表一個意義：
Ｌ小姐 - Love ( 愛情 )
Ｍ先生 - Morality ( 道德 )
Ｂ先生 - Business ( 事業 / 金錢 )
Ｓ先生 - Sex ( 性 )
Ｆ先生 - Family ( 家庭 )
當你領會故事情節之後，對故事人物所排列出來的喜愛次序，正反映以上人性觀念在
你心目中之排列次序
------------------------------------------------------------------------------
感恩 感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.217.46
※ 編輯: zip99 來自: 58.114.217.46 (11/15 11:17)
※ 編輯: zip99 來自: 58.114.217.46 (11/15 11:22)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
114
209
62
119