PTT職涯區 / Francais (法語)

[情報] 一小時字幕翻譯法翻中行情?

看板Francais (法語)作者galiq (gali)時間12年前 (2014/02/12 20:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

我是新進譯者，最近剛好接到一個法國電視節目的case，公司有給我英法文script，我要翻成中文並且加上字幕時間軸，以前沒有法翻中的經驗，不太清楚行情，想請問有經驗的各位給點意見，因為對方還沒跟我說報酬，我也不太清楚。大概是一個禮拜的期限要做2個小時這樣... 麻煩大家了> < 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.40.241

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 galiq 的文章

文章代碼(AID): #1I-sgy-- (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

9月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

9月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

1年前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

28

Re: [心得] 財報季對美股大盤的影響

49分鐘前, 05/01

13

43

Re: [閒聊] 房子越老越沒人要?

1小時前, 05/01

27

62

Re: [心得] 財報季對美股大盤的影響

2小時前, 05/01

32

67

[新聞] 4萬點爆發質押潮借不到錢？金管會急闢謠

2小時前, 05/01

19

74

Re: [標的] 台指期空

2小時前, 05/01

-1

6

[心得] 記憶體營收好股價跌？gemini告訴你已刪文

2小時前, 05/01

13

40

[新聞] 國旅回溫民間消費成長近十季新高

3小時前, 05/01

5

14

[職場] 一直做外勤被要求調到內勤

3小時前, 05/01

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 galiq 的文章

文章代碼(AID): #1I-sgy-- (Francais)