PTT職涯區 / Francais (法語)

[文法] 想請問一個句子

看板Francais (法語)作者milkmiller (謬克米勒)時間12年前 (2014/01/17 14:08)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Elle m'a confié que Jacques l'avait quitté définitivement . Confier有委託、吐露之意 Quitter 有離開、分手之意請問有人知道這句是什麼意思嗎? 我一開始認為是：她向我吐露傑克堅決和她分手。不知道是不是這個意思程度不好，請見諒，希望有人能幫忙解答，謝謝! -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.78.171.28

推

01/17 15:56, , 1^F

01/17 15:56, 1^F

→

01/17 16:54, , 2^F

01/17 16:54, 2^F

推

01/17 16:58, , 3^F

01/17 16:58, 3^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 milkmiller 的文章

文章代碼(AID): #1IsCZ0_r (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

6

[新聞] SMR面臨RGDB LAW提起的集體訴訟

1小時前, 02/24

25

69

[新聞] 川普警告各國：誰敢利用最高法院裁決耍花

2小時前, 02/23

4

12

[新聞] 中國資產沒人要全球10大私募巨頭連2年無

2小時前, 02/23

7

12

[情報] 115年02月23日信用交易統計

4小時前, 02/23

6

10

[新聞] 中鋼獲反賄賂管理系統國際驗證鞏固「誠

4小時前, 02/23

2

19

[請益] 營業員自行匯撥股票，算是我的問題嗎?

5小時前, 02/23

18

21

[閒聊] 在房市散戶人人皆開槓桿，股市也是嗎？

5小時前, 02/23

6

6

Re: [請益] AI寫程式交易碼的穩定性？

5小時前, 02/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 milkmiller 的文章

文章代碼(AID): #1IsCZ0_r (Francais)