[文法] 法語中是否有這些類似例子?
英翻中有這樣的例子
I am proud of you
我 為 你 感到 驕傲
像 (I,proud,you) 單字都能 直接在中文對翻 (我,驕傲,你)
但是 (am,of) 卻不能翻成(為,感到)
請問法文中是否有相關例子
不管是 法翻英 還是 法翻中
盡量以常用的舉例 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.22.18.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1466660834.A.376.html
→
06/23 14:52, , 1F
06/23 14:52, 1F
推
06/23 15:38, , 2F
06/23 15:38, 2F
→
06/23 15:40, , 3F
06/23 15:40, 3F
→
06/23 15:41, , 4F
06/23 15:41, 4F
→
06/23 19:48, , 5F
06/23 19:48, 5F
→
06/23 19:48, , 6F
06/23 19:48, 6F
→
06/27 22:38, , 7F
06/27 22:38, 7F
→
06/27 22:38, , 8F
06/27 22:38, 8F
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
