討論串(共4篇) - [問題] 問ennuyeux, ennuant - 看板Francais

看板 [ Francais ]

討論串[問題] 問ennuyeux, ennuant

共 4 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[問題] 問ennuyeux, ennuant

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者punomize (不得已的新機)時間19年前 (2005/10/12 18:47)資訊

內容預覽:

請問這兩個字有什麼不同. 都是令人厭煩的意思嗎. 謝謝回答. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.165.223.212.

Re: [問題] 問ennuyeux, ennuant

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者samielle (文法書是治療失眠的良藥)時間19年前 (2005/10/13 22:59)資訊

內容預覽:

ennuyant看起來像 participe present 變成的形容詞. 所以應該會跟被動跟主動有點關聯？ ( 這是我的理解啦 ). 所我會把它看成英文裡面的 exciting 和 excited 的差別. 或是有人有更容易理解的方法？. --. C'est le temps que tu as

Re: [問題] 問ennuyeux, ennuant

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者iseng (iseng)時間19年前 (2005/10/14 00:13)資訊

內容預覽:

Sur ennuyeux et ennuyant: pour moi, c'est la meme difference que pour. boring et annoying: "qui provoque l'ennui" et "qui provoque l'agacement".. Je v

(還有482個字)

Re: [問題] 問ennuyeux, ennuant

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者samielle (文法書是治療失眠的良藥)時間19年前 (2005/10/15 17:55)資訊

內容預覽:

終於問到我的法文老師,我的理解太複雜了~~~. 他說，這兩個字的意思是完全一樣的. 用法上面也是一樣，同一個句子，兩個形容詞都可以使用. 以下是例句：. 例一：. Cette journee/ est ennuyeuse. = Cette journee/ est ennuyante.. 例二：.

(還有72個字)

首頁

尾頁