看板 [ Francais ]
討論串[問題] 我愛打嗝
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 我愛打嗝
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Sworrow (小布)時間18年前 (2006/12/22 02:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不太知道你why想講這句話的動機. 但在此想請你小心, 可不要在法國朋友面前說我喜歡打嗝喔. 因為在法國人眼裡,打嗝是非常不禮貌的行為,就是國情不同吧,. 我沒法理解why他們可以公然在餐桌前醒鼻涕,卻無法忍受打嗝. 我一直深受胃脹氣所苦,而台灣飲食的湯湯水水的又讓易讓人打嗝. 所以來這裡和朋友吃飯
#2
Re: [問題] 我愛打嗝
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者Sevoir (Dessine-moi un mouton!)時間18年前 (2006/12/21 16:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那要看你的中文本意. 如果你英文也是叫 I like to burp,. 那法文就可以這樣寫.. 如果你的中文本意是 "我常常打嗝", 那應該是Je rote souvent.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.120.150.77.
#1
[問題] 我愛打嗝
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Renatass (我不要當宅女啊啊啊啊啊)時間18年前 (2006/12/21 14:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
j'aime roter. 可以這樣說嗎@@||. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.74.78.141.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁