看板 [ Francais ]
討論串[問題] 時態也是一門學問
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 時態也是一門學問
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者dehors (Raison d'etre)時間18年前 (2007/01/04 15:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
il faut 要傳達的是較客觀的東西，subjonctif 則是委婉地表達主觀看法，. ，il faut que句型想表達的也就是具客觀性質的個人主觀看法。. il faut que句型的弔詭處，正是法國人自豪的地方。既可以表達個人看法，. 又同時陳述其客觀性，而且還不失禮貌，不落於太過自我中心。
(還有4個字)
#1
Re: [問題] 時態也是一門學問
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者Sevoir (Dessine-moi un mouton!)時間18年前 (2007/01/04 10:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這句有個小錯誤, de images應該是des images或de l'image所誤.. 這句的意思大概是: 藉塑造某獨裁者受到擁戴的感覺而假造的印象,. 是不應該的.. que 之後的意思比較不難理解,. 但il ne faudrait pas que的句型, 在其它語言都不容易找到可以相比的
(還有315個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁