看板 [ Francais ]
討論串[求譯]ㄧ句短句
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [求譯]ㄧ句短句
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Foresight (Michel en France)時間17年前 (2009/03/06 17:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一樣是嘗試翻譯，請參考。. Lorsque je me crois de tout avoir, j'ai perdu tout;. Lorsque je m'apercoit de tout perdre, j'ai eu ta sourire.. --. 黃昏坐在一旁. 波靜水面，無褶縫黑黓黓的
#2
Re: [求譯]ㄧ句短句
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kcl7774時間17年前 (2009/03/06 01:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補充我剛剛用google翻譯寫出來的東西：. Quand je pense que je possède tout le monde, j'ai le perdu.. encore que je trouvé que j'ai le perdu, j'ai possède ta sourire..
#1
[求譯]ㄧ句短句
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kcl7774時間17年前 (2009/03/03 09:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想用法文寫. 「當我以為自己擁有ㄧ切時，我早已失去一切；. 當我發現自己失去一切時，卻擁有了你的微笑。」. 拜託高手~~. 這種時態的轉換還不會，可是好想知道怎麼寫。. merci~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.128.67.249.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁