討論串[文法] 一個句子
共 17 篇文章

推噓1(1推 0噓 0→)留言1則,0人參與, 最新作者lameteo (lameteo)時間16年前 (2010/04/08 23:49), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Le leader maoiste, qui a claque la porte du gouvernement nepalais le 4 mai. 2009, apres en avoir ete elu Premier ministre le 15 aout 2008, a profite.
(還有916個字)

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者nuovagigi (Nuova Gigi)時間16年前 (2010/04/08 19:52), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
應該是. Apres en avoir ete elu Premier Ministre. =Apres avois ete elu premier ministre du Nepal..... en用來代替du Nepal.. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者serveto ( )時間16年前 (2010/04/08 04:43), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Le leader maoïste, qui a claqué la porte du gouvernement népalais le 4 mai. 2009, après en avoir été élu Premier ministre le 15 août 2008, a profité.
(還有93個字)

推噓1(1推 0噓 10→)留言11則,0人參與, 最新作者serveto ( )時間16年前 (2010/03/28 06:30), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
第二段還有一句看不懂:. Il y a une stratégie, elle a été fixée par François Fillon et par moi-mê. me, que chacun s'y tienne.. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:

推噓1(1推 0噓 8→)留言9則,0人參與, 最新作者serveto ( )時間16年前 (2010/03/27 11:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://tinyurl.com/yc3zerg. "Je me ferai peut-etre exploser mais ce n'est pas grave". 以上這句不知怎麼翻譯?. 謝謝. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.44.131.2