[問題] 請教一題OG CR-84的翻譯

看板GMAT (GMAT入學考試)作者 (price1ess)時間15年前 (2010/10/19 19:41), 編輯推噓1(1012)
留言13則, 4人參與, 7年前最新討論串1/1
Many people suffer an allergic reaction to certain sulfites, including those that are commonly added to wine as preservatives. However, since there are several wine makers who add sulfites to none of the wines they produce, people who would like to drink wine but are allergic to sulfites can drink wines produced by these wine makers without risking an allergic reaction to sulfites. Which of the following is an assumption on which the argument depends? A. These wine makers have been able to duplicate the preservative effect produced by adding sulfites by means that do not involve adding any potentially allergenic substances to their wine. E. Sulfites are not naturally present in the wines produced by these wine makers in amounts large enough to produce an allergic reaction in someone who drinks these wines. 這題本來自己也有疑惑 但在爬完文之後 我的疑惑也解開了,如果是照中文解釋的話 因為小弟以前英文底子不好 對文章的理解能力非常遜色 E選項 我自己的解讀是  在這些酒商製造的酒中不會自動產生的sulfites, 數量大到可以讓喝那些酒的人產生過敏反應 跟爬文看到的意思 自然產生的sulfites數量不會大到讓喝那些酒的人產生過敏反應 (其實這也只我自己對解題的朋友的意思的解讀) 希望有人可以給我指點 糾正!! 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.68.24

10/19 20:10, , 1F
我的感覺是第二的意思比較對 produced by these wine makers
10/19 20:10, 1F

10/19 20:11, , 2F
可以視為插入句修飾wines,所以in amounts large enough就是
10/19 20:11, 2F

10/19 20:11, , 3F
我的解法是將not拿掉,然後語意變成那個會引起過敏的物質
10/19 20:11, 3F

10/19 20:11, , 4F
會在製造過程中自然的產生,所以否定原文假設
10/19 20:11, 4F

10/19 20:12, , 5F
在修飾sulfites
10/19 20:12, 5F

10/19 20:13, , 6F
如果依照你的解釋,感覺是酒商人工添加的sulfites數量大到產
10/19 20:13, 6F

10/19 20:14, , 7F
生過敏反應,但這題要問的是assumption,亦即反意的話就變成
10/19 20:14, 7F

10/19 20:14, , 8F
weaken題幹的選項,所以第二個解釋看起來比較合理
10/19 20:14, 8F

10/20 00:45, , 9F
結論句:酒商沒加s-->對s過敏的人可以喝那種酒
10/20 00:45, 9F

10/20 00:47, , 10F
E選項:(就算s會自然產生)也不會多到讓人過敏
10/20 00:47, 10F

10/20 00:47, , 11F
是相關有利證據可以成為assumption,也同意樓上用拿掉not
10/20 00:47, 11F

10/20 00:48, , 12F
變成weaken的解法
10/20 00:48, 12F

12/02 18:53, 7年前 , 13F
會在製造過程中自然的產 https://daxiv.com
12/02 18:53, 13F
文章代碼(AID): #1ClOFzmp (GMAT)
文章代碼(AID): #1ClOFzmp (GMAT)