Re: [字彙] 類比
※ 引述《Evenroll (怎樣才能充滿活力？)》之銘言：
: impressed:compliment=contrite:apologize
: 他們的關係是什麼呢？
: 我覺得等號左右邊各自都沒有關係耶 @_@
: 難道是，
: 因為impressed，所以表示敬意、恭維(compliment)
: 因為contrite，所以去道歉(apologize)
: 但我覺得第一個有點牽強....
: 謝謝回答～
impressed 在 M-W 裡有
:gain the admiration or interest of
而compliment 的本意就是 admiration remark
而 contrite 在 M-W裡
feeling or showing sorrow and remorse for a sin or shortcoming
remorse 就是 regret
而 apologize
an admission of error or discourtesy accompanied by
an expression of regret
這樣看起來就比較不牽強一點了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.241.49
討論串 (同標題文章)
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章