Re: [心得] 我對GRE verbal的看法..

看板GRE (GRE入學考試)作者sovereignty時間18年前 (2007/10/03 17:29)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《pnpncat (石匠)》之銘言：哈，看到這篇實在太讚了。噴噴貓 (我高三畢業就叫他噴噴貓了XD) 是我們系上的優秀同學，中文造詣相當高，是我們系上中文組的XD (我是英文組@@)。言歸正傳，我來幫同學註解一下吧。考英文 GRE 請看 Merriam-Webster http://www.merriam-webster.com/ 那麼考中文 GRE 就請看教育部國語辭典吧。 http://140.111.34.46/dict/ : 我不是很認同耶 : 例如以下的中文題目 () 後面的連結是國語辭典的解釋，// 後面的是我個人的聯想，大家看看就好，標記黃色的是正確答案。濫觴 ( http://0rz.tw/060yl ) <> 1.苦海 // 餘生。 2.後生 // 可畏。兒子。 3.終點 ( http://0rz.tw/7038h )，這個夠白話了吧。 4.波瀾 // 起伏。 5.尊爵 // 我想喝奶茶XD 採薇 ( http://0rz.tw/dd38N ) <> 1.問鼎 // 2008 中華民國總統。 2.入世 ( http://0rz.tw/46392 ) 3.效顰 // 東施。 4.蒔花 // 台大園藝系。 5.造林 // 台大森林系。朱顏 ( http://0rz.tw/a838M ) <> 1.黃葉 // 聽我把春水叫寒，看我把綠葉催黃。 2.青春 // 無敵。 3.偉男子 // 梁朝偉。易先生。 4.鴨胗 // 來盤小菜。 5.雞皮 ( http://0rz.tw/c438N )。疙瘩。餮 ( http://0rz.tw/4b37d ) : 珍饈美饌 ( http://0rz.tw/8536w ) = ( http://0rz.tw/7f38I ) 1.饕 ( http://0rz.tw/4b37d ) : 金銀財寶 ( http://0rz.tw/7637M ) ( http://0rz.tw/fc37K ) 2.酣:美酒 // 將進酒，杯莫停。 3.嗔:情慾 // 色易守，情難防。 4.渴:水 // to quench sb's thirsty. 5.漁色:絲竹管絃 // 無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。驊騮 ( http://0rz.tw/f338y ) : 駑馬 ( http://0rz.tw/f734H ) = 1.大辣子:淑女 // 王熙鳳。 2.俊乂:好人 // 這張卡，請收下。 3.圭臬:瑕玷 // 奉為。 4.醇醪 ( http://0rz.tw/9637k ) : 劣酒 ( http://0rz.tw/2938B ) 5.血檀:粗器 // expensive/inexpensive. 舐犢情深 ( http://0rz.tw/2938C ) : 親子 = 1.故劍情深 ( http://0rz.tw/2e37s ) : 夫妻 ( http://0rz.tw/fe36H ) 2.相濡以沫:君臣 // GV 版大家要相濡以沫 (不是嘴砲XD) 啊！ 3.牛衣對泣:朋友 // 洋基隊的牛棚加油，不要放火！ 4.總角之好:師生 // 好可愛的小孩子哦。 5.斷袖之癖:自己 // 斷背山。好久沒這麼開心哩。 : 這樣的題目 : 拿去給國中生考 : 拿去給高中生考 : 拿去給大學生考 : 我想結果不會太一樣吧 : 怎嚜能說這樣子考沒有意義?? : 怎嚜不問為什麼要考[斷袖之癖]而不干脆寫[同性戀]?? : 現實上就是連最淺白的網路小說都這樣寫看不懂說得過去嗎?? : 語言對同樣的事物本來就可以有不只一種說法 : 如果要求大家都用最簡單的那多嚜無趣^^" I cannot agree more. : GRE對母語人士是很簡單沒錯 : 就像我們這些從小讀中文的人看到上面的題目大概也不會錯 : 但說不定有些從小在台灣長大的研究生偏偏寫錯這些題目呢XD 事實上，大體上國人的中文程度在退化，很多研究生都會寫錯。 : 當然這大概是極少數的人 : 但是學校不想要這些語文能力不合格的學生 : 而要求你考這樣的一次考試難道算不合理嗎^^? : 更何況以中文來想英文是不太對勁的 : 英語的結構和中文不同 : 有些字不背就是不會怎樣都猜不出來沒錯，因為字源演變實在太悠遠了，必須背的還是要背，至於噴噴貓前篇所謂得魚忘筌之說，我很認同，稍後回文。 : 有些字的涵義很複雜特殊只能使用在特定條件下 Exactly. 這是我喜歡字彙的最大原因，以前在建中考過陳明華老師 (他在朗文出了許多字彙的書) 出的英語考題，就是那種乍看之下四個選項每個都對，但其實仔細分析之下，只有一個是最恰當的。我記得那時同學們都叫苦連天，只有我一個人做得很興奮。當然，對於初學英文的學習者，這樣的考題很容易打擊學生的信心與樂趣，所以並不妥當，但對於 GRE (Graduate Record Examination) 而言，卻是再恰當也不過了。 : 能精確使用這些字就是語文能力優秀 : 類比反義考你字的精確使用 : 填充考你語氣和推理 : 閱讀我也不知道考什麼....大概是故意拿來刁難外國學生吧XD 閱讀除了考字彙、句子理解以外，更重要的是考上下文 (context) 的歸納、演繹與分析。 : 我認為考這樣的考試是完全合理的^^(身為美國人刁難外國人也是很合理低^^) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.75.72