[字彙] tantalize (v) 逗弄
M-W 每日一字
tantalize (with podcast) http://ppt.cc/dhML
中文翻做 "逗弄"
英解是
to tease or torment by or as if by presenting something desirable to the
view but continually keeping it out of reach
簡單來說 "用引誘的方式讓人想得又得不到"
比如說逗 (欺負?) 小孩子時把冰淇淋或球放在他面前
他要伸手拿的時候又快速把東西拿走
這就叫做 tantalize
這個字來自希臘神話中一個國王的名字 Tantalus
他激怒了眾神，所以被處罰
處罰的方式是站在深及下巴的水裡 頭上的樹枝掛著甜美的果實
當他想要喝水時，水會下降，讓他喝不到
當他想吃果子時，樹枝會上升，讓他吃不到
看看可憐的 Tantalus 吧 http://ppt.cc/(q9t
這種處罰就演變成 tantalize 這個字
不過可憐之人必有可恨之處
這個 Tantalus 也不是什麼好傢伙
他曾把自己的兒子 Pelops 煮給眾神明吃
除了 Demeter 之外，所有神明都覺得有異而沒吃
Demeter 沉浸於喪女之痛中，不慎吃了一口肉
當眾神將 Pelops 的肉身恢復之後
卻發現他少了一個肩膀 (被吃掉了)
所以後來 Demeter 用象牙幫 Pelops 做了一個肩膀
聽完了故事，是不是記得 tantalize 這個字了呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.239.101
推
04/09 00:32, , 1F
04/09 00:32, 1F
推
04/11 19:37, , 2F
04/11 19:37, 2F
推
04/18 09:45, , 3F
04/18 09:45, 3F
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
