PTT職涯區 / GRE (GRE入學考試)

[語文] 填充題意翻譯上的問題

看板GRE (GRE入學考試)作者 (布魯斯麥克)時間15年前 (2011/04/16 18:51), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
MacCrory's conversattion was ----: she could never tell a story, chiefly because she always forgot it, and she was never guilty of a witticism, unless by accident. (A) scintillating (B) unambiguous (C) perpicuous (D) stultifying (E) facetious 答案是B 但是帶入答案後,照字面翻譯還是抓不到這句話的意思 "Mac的談話很清楚:她絕不會講故事,主要是因為她總是忘記, 她也不會因為俏皮話得罪人,除非意外" 這什麼鬼? 想請問正確的意思為何,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.211.204
推
04/16 20:06, , 1F
M的會話很清楚：她從不講故事，主要是因為她善忘，而
04/16 20:06, 1F
→
04/16 20:07, , 2F
且除非意外，她不覺得講俏皮話是什麼罪過
04/16 20:07, 2F
→
04/16 20:08, , 3F
硬翻是這樣，不過底下s大的回文好像更合理....
04/16 20:08, 3F
‣ 更多 BruceMac 的文章
文章代碼(AID): #1DgNIQY3 (GRE)
GRE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 BruceMac 的文章
文章代碼(AID): #1DgNIQY3 (GRE)