看板 [ GRE ]
討論串請教一些類比
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
請教一些類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cavil (煩)時間17年前 (2007/02/26 00:20), 編輯資訊
3
0
0
內容預覽:
想請教一下. uniou:strike 這要怎麼解釋呢?. journal:entry = ship:log 這個感覺怪怪的 不知有沒有錯?. annotate:commencement = gloss: explain. crest:waive = acme: development. 這兩個類比
#2
Re: 請教一些類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者CocaQ (Open Arms)時間17年前 (2007/02/26 21:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
日記帳：分錄 = 船 ：原木. 這是雙名詞類比嗎？ 分錄記帳 => 日記帳（流水帳）. 原木木頭 => 船. 學過一些些會計，感覺是這樣..不知道對不對＠＠. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.216.215.183.
#3
Re: 請教一些類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者javatea (認真看書!)時間17年前 (2007/02/26 21:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
uniou? 沒有這個字 @ @. commencement 應跟是印錯 comment. 這樣的話兩邊都是 左>右. crest 不能waive. acme 不能development. 我想可能是這樣. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 60.245.75.8
#4
Re: 請教一些類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者marxsheng (為了驕傲..)時間17年前 (2007/02/26 21:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不是唷，log在這裡不是當〝木頭〞而是〝航海日誌〞. 所以它的關西是 => 日記帳 : 分錄 = 船 : 航海日誌. 應該是這樣吧? :). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.217.144.178.
#5
Re: 請教一些類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chiuj時間17年前 (2007/02/26 22:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
[CAT]. journal:entries＝run:performance. 定期刊物由一系列記載組成＝連演是由一系列表演組成. annotate: comment = gloss: explain. annotate "provides" comment (on articles). = glo
(還有9個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁