請問一句翻譯: technical support contact

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (happy girl)時間16年前 (2008/03/23 15:19), 編輯推噓8(804)
留言12則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問一下 technical support contact: abc@hotmail.com 這句話 韓文要怎麼表達呢 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.174.61

03/23 15:24, , 1F
應該用漢字 "技術支援聯絡" 吧 要去查一下
03/23 15:24, 1F

03/23 15:29, , 2F
@ko#晦獎雖錳溼塊@#
03/23 15:29, 2F

03/23 15:29, , 3F
@ko#翱塊@#才對 你那個是北朝鮮的寫法 沒有頭音法則
03/23 15:29, 3F

03/23 15:32, , 4F
唉...電腦被搶...完全在看亂碼
03/23 15:32, 4F

03/23 15:45, , 5F
挖~我看到的是亂碼耶??? 技術支援聯絡 韓國人看
03/23 15:45, 5F

03/23 15:46, , 6F
得懂嗎? ? 謝謝!!!y
03/23 15:46, 6F

03/23 15:46, , 7F
漢字不一定看得懂 諺文一定看得懂 意思一定懂
03/23 15:46, 7F

03/23 15:49, , 8F
日文也是用這幾個漢字 印象中
03/23 15:49, 8F

03/23 15:51, , 9F
不過你發音寫錯了 所以還是改依下吧
03/23 15:51, 9F

03/23 15:54, , 10F
恩~我看到亂碼耶...可以麻煩傳msn給我跟我說嗎?:P
03/23 15:54, 10F

03/23 16:02, , 11F
已經在MSN上傳給妳囉XDDDD
03/23 16:02, 11F

03/23 16:20, , 12F
就是這個喔...我要昏倒了
03/23 16:20, 12F
文章代碼(AID): #17vWI0Bw (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #17vWI0Bw (HANGUKMAL)