[翻譯] 一首讓我有點困擾的韓文歌

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (ambba)時間17年前 (2008/08/06 02:02), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008080600480 抱歉沒辦法輸入韓文 所以先放在知識家上面 請問這首歌的大概意思是什麼? 只看部分的英文歌詞實在有點不符合它的清新曲風 也有可能是我的思想太黃色了... 每次聽這首很喜歡的歌但又不知道意思實在是很困擾 希望高手能好心解答 感激不盡!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.163.231

08/06 10:50, , 1F
你想太多了
08/06 10:50, 1F

08/07 02:00, , 2F
我猜他是想描述青澀的青春快速飛逝???
08/07 02:00, 2F

08/07 02:01, , 3F
不過用香蕉做比喻是有點尷尬..."放進嘴裡就變黃" 我也囧了
08/07 02:01, 3F

08/11 20:30, , 4F
yozoh的歌我推!!(笑) 當初我也覺得這首歌詞XDDD
08/11 20:30, 4F
文章代碼(AID): #18c9NGGy (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #18c9NGGy (HANGUKMAL)