Re: [閒聊] 關於路邊攤
「布帳馬車」：這可不是什麼韓國特殊的交通工具，而是類似我們台灣的「路邊攤」，但
是為什麼叫做「布帳馬車」呢？因為在韓國觀光地或者是熱區，我們常常可以看到韓國的
路邊攤是一個大鍋子或者是販賣區在前方，而後方則是常常用綠色的布搭乘一個簡單的帳
篷，裡面擺著四五桌的桌椅，方便客人在裡面用餐，所以遠看像似一個馬車般，所以，在
韓國語中「路邊攤」又稱作：「??」，布帳馬車。
= =大陸那邊叫做「大排檔」XD~資料引自「簡單快樂韓國語」第二冊文化小觀察^^
※ 引述《elvies (對酒當歌)》之銘言：
: 路邊攤（@ko#け濰葆離@#）的漢字是
: 1.包裝馬車
: 2.布帳馬車
: 以上兩種哪個對呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.18.158
推
05/05 16:18, , 1F
05/05 16:18, 1F
推
05/05 20:00, , 2F
05/05 20:00, 2F
推
05/05 22:46, , 3F
05/05 22:46, 3F
討論串 (同標題文章)
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
54
152