PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[閒聊] 韓國人的漢文程度如何？

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (nantonaku)時間15年前 (2009/06/16 00:46), 編輯推噓37(37推 0噓 88→)
留言125則, 9人參與, 最新討論串1/1
一次遇到朋友的朋友韓國人時 發現他看我手上的全是繁體中文的書 竟然看得懂的樣子 詢問後 他還很得意的說 我當然看得懂呀 我念高中時 漢文成績很好喔 只是不太會寫 我就說 我還以為韓國人不喜歡漢字的 或者只認識很少的漢字 例如「辛」（泡麵包裝） 他說沒有 學校會教的 漢文成績好 是蠻優秀的人喔 令我好奇 想說 韓國人 普遍來說 漢文程度如何呢？ 好到可以跟我們筆談嗎？ （EX 日本人還蠻容易筆談的說~） 謝謝喔~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.133.1
推
06/16 00:49, , 1F
漢文之於韓國人可以大約等於文言文之於台灣人:)
06/16 00:49, 1F
推
06/16 00:49, , 2F
自從朴正熙總統廢漢字書寫後...韓國人的漢文程度
06/16 00:49, 2F
→
06/16 00:50, , 3F
每況愈下....
06/16 00:50, 3F
→
06/16 00:50, , 4F
另外，韓國人(韓)國文系出身的，也是有不識漢字的
06/16 00:50, 4F
→
06/16 00:51, , 5F
，漢文檢定其實是上位學校的畢業要件，但是考過跟真的
06/16 00:51, 5F
→
06/16 00:51, , 6F
會的人是很明顯的。
06/16 00:51, 6F
→
06/16 00:52, , 7F
其實，你可以問你的朋友看他是不是外語高畢業的，通常
06/16 00:52, 7F
→
06/16 00:53, , 8F
外語高畢業的人，不需(韓)國文系出身都很強:)
06/16 00:53, 8F
→
06/16 01:04, , 9F
什麼是外語高阿？ 外語高中？
06/16 01:04, 9F
推
06/16 01:06, , 10F
普遍很弱! 至少我認識的韓國朋友都降... 學中文的才強一點
06/16 01:06, 10F
※ 編輯: nantonaku 來自: 118.168.133.1 (06/16 01:08)
推
06/16 01:17, , 11F
韓國有特別高中，外語、科學高中，要國中成績頂尖才有
06/16 01:17, 11F
→
06/16 01:18, , 12F
機會可以考上，外語高指定包含英文至少要會兩種(含以上
06/16 01:18, 12F
→
06/16 01:18, , 13F
)包含中日文，或是前兩者其一搭配漢字。
06/16 01:18, 13F
→
06/16 01:19, , 14F
我身旁這類出身的，不管有沒有學過華(漢)語，漢字能力
06/16 01:19, 14F
→
06/16 01:20, , 15F
都很好，另一種就是漢字老師。其他部份，有是有，但是
06/16 01:20, 15F
→
06/16 01:21, , 16F
比例上偏低。
06/16 01:21, 16F
推
06/16 01:23, , 17F
對了，若要說閱讀能力，至少我遇到的都很好，寫比較難
06/16 01:23, 17F
→
06/16 01:23, , 18F
到是真的～
06/16 01:23, 18F
推
06/16 01:24, , 19F
y大你身邊不是普遍情況吧 XD
06/16 01:24, 19F
→
06/16 01:25, , 20F
韓國人路邊隨邊統計比較準 科..
06/16 01:25, 20F
→
06/16 01:26, , 21F
我不否認我認識的都是高手，但是我身旁不全都是SKY出身
06/16 01:26, 21F
→
06/16 01:27, , 22F
的，也是有其他學校，跟一些社會人是好嗎:p
06/16 01:27, 22F
推
06/16 01:27, , 23F
說到這個....我還被一個韓國女生教導 龍 字該怎樣寫
06/16 01:27, 23F
→
06/16 01:27, , 24F
我還教過那種華語發音都不會就想跑的人，他們的漢字能
06/16 01:27, 24F
→
06/16 01:28, , 25F
真不知道該哭還該笑.......
06/16 01:28, 25F
→
06/16 01:28, , 26F
力也是很好的:)
06/16 01:28, 26F
→
06/16 01:29, , 27F
她們認字很有一套....說的方面就水平稍微低了點
06/16 01:29, 27F
推
06/16 01:30, , 28F
然後老實說，我倒覺得我身旁非SKY出身的才是隱藏版強者
06/16 01:30, 28F
推
06/16 01:32, , 29F
X的 那我遇到的都裝死嗎 用筆寫漢字無法溝通啊 orz
06/16 01:32, 29F
→
06/16 01:32, , 30F
之前住在guesthouse也一樣 用英文還比較快..
06/16 01:32, 30F
推
06/16 01:33, , 31F
那就是你的靈氣的問題啦:p
06/16 01:33, 31F
推
06/16 01:33, , 32F
是阿....高手都是偷偷來的....呵
06/16 01:33, 32F
推
06/16 01:34, , 33F
靈氣 = =
06/16 01:34, 33F
→
06/16 01:35, , 34F
是說沒有見鬼嗎 @@
06/16 01:35, 34F
→
06/16 01:35, , 35F
靈氣......我真的笑了...是不是打錯字阿
06/16 01:35, 35F
→
06/16 01:35, , 36F
我也笑了..
06/16 01:35, 36F
推
06/16 01:39, , 37F
哈哈，我韓國語(漢字)化了，不好意思^^;
06/16 01:39, 37F
→
06/16 01:42, , 38F
╴╴╴╴╴
06/16 01:42, 38F
還有 47 則推文
→
06/16 10:29, , 86F
這樣我想起專科的時候全班都是男生...班上有3個女生
06/16 10:29, 86F
→
06/16 10:30, , 87F
這3個女生都有點姿色...班上的蒼蠅都會圍著她們當好人
06/16 10:30, 87F
→
06/16 10:31, , 88F
其中有一個女生當會利用好人兼司機...榨乾他
06/16 10:31, 88F
推
06/16 10:33, , 89F
哈哈 慘啊 XD
06/16 10:33, 89F
→
06/16 10:34, , 90F
當時該女生和這位好人兄是曖昧的狀況...最後到頭來
06/16 10:34, 90F
→
06/16 10:34, , 91F
還是一場空阿....不過那男生哭死了....
06/16 10:34, 91F
→
06/16 10:35, , 92F
上一個月開同學會得知他結婚了...娶一個日本人
06/16 10:35, 92F
→
06/16 10:37, , 93F
帶老婆還參加...老婆讓全班男生瘋狂阿...他老婆聽不懂
06/16 10:37, 93F
→
06/16 10:38, , 94F
台語...我們男生私底下偷偷問...原來他畢業後跑去日本
06/16 10:38, 94F
→
06/16 10:40, , 95F
進修...巧遇到這個女孩...聽他說的還高興的
06/16 10:40, 95F
→
06/16 10:40, , 96F
也不好意思把以前被人當好人的事拿出來再提....
06/16 10:40, 96F
→
06/16 10:42, , 97F
當然我這例是特例....呵呵...E大...要不要也考慮一下
06/16 10:42, 97F
→
06/16 10:43, , 98F
大和女孩阿.....呵呵
06/16 10:43, 98F
推
06/16 12:49, , 99F
X的！真的老到掉牙了 別相害(台語)
06/16 12:49, 99F
→
06/16 12:49, , 100F
___________
06/16 12:49, 100F
→
06/16 12:49, , 101F
　 ▕⊙ ⊙▕
06/16 12:49, 101F
→
06/16 12:49, , 102F
▕ ||||
06/16 12:49, 102F
→
06/16 12:49, , 103F
▕ ▼ ▼▼▕
06/16 12:49, 103F
→
06/16 12:49, , 104F
　　 ▕__▲_ ▲▕
06/16 12:49, 104F
→
06/16 12:49, , 105F
／███)
06/16 12:49, 105F
→
06/16 12:49, , 106F
███
06/16 12:49, 106F
→
06/16 12:49, , 107F
◥ ∟ ∟
06/16 12:49, 107F
→
06/16 12:49, , 108F
◤ ◢
06/16 12:49, 108F
推
06/16 12:51, , 109F
來個國民外交也不錯...真的不考慮
06/16 12:51, 109F
推
06/16 14:23, , 110F
~~~北科的~~(舉手，我也是我也是~~~)
06/16 14:23, 110F
推
06/16 20:17, , 111F
後面話題有點亂入了 囧
06/16 20:17, 111F
推
06/16 20:46, , 112F
我遇過的都看不懂 只看的懂幾個字
06/16 20:46, 112F
→
06/16 20:47, , 113F
例如報紙上的漢字，他們自己的名字，還有"死" 噢 他們才20幾
06/16 20:47, 113F
→
06/16 20:56, , 114F
有北科的...好感動 81好久沒有推文了喔...呵
06/16 20:56, 114F
推
06/16 21:27, , 115F
當兵的人哪有時間可以常常推 XD
06/16 21:27, 115F
推
06/16 21:32, , 116F
81好像還有1個月....就解脫了...出來混的總是要還
06/16 21:32, 116F
推
06/16 21:52, , 117F
科 現在的兵比較爽 我以前當好久 被國家坑XD
06/16 21:52, 117F
推
06/16 22:03, , 118F
我還是很好奇y大身邊的人到底是不是普遍情形ㄝ 科科
06/16 22:03, 118F
推
06/17 02:19, , 119F
應該不是吧,題外話,最近K了好幾本歷史,韓國人真悲慘
06/17 02:19, 119F
推
06/17 05:08, , 120F
別忘了我第一行推文的句子阿，我身旁的隱藏版強者多，
06/17 05:08, 120F
→
06/17 05:08, , 121F
但是是在"韓國人可以大約等於文言文之於台灣人"前提下
06/17 05:08, 121F
→
06/17 05:09, , 122F
"漢文之於"
06/17 05:09, 122F
→
06/17 05:10, , 123F
我不認為我身旁的人代表全韓國，有會的就一定會有不會
06/17 05:10, 123F
→
06/17 05:11, , 124F
的，這世界是公平的。
06/17 05:11, 124F
推
06/17 18:11, , 125F
要聊韓國歷史的可以找我.....打屁也行
06/17 18:11, 125F
‣ 更多 nantonaku 的文章
文章代碼(AID): #1ADdhlW- (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nantonaku 的文章
文章代碼(AID): #1ADdhlW- (HANGUKMAL)