PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[閒聊] 大家自學的過程

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (JUNG SUN MIN！)時間16年前 (2009/10/10 02:27), 編輯推噓16(16推 0噓 50→)
留言66則, 12人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
今年暑假快結束才開始接觸韓文， 啟發的動力大概是都是 為 了 愛！ 也可以說是為了追星(!?) 八月底的時候自己買了本韓文書來自學， 是以一隻兔子為封面的『莎郎嘿喲！韓語。』 當時還沒想到可以上ptt的各大韓國相關版， 所以買書也是自己在書店一本本翻，才找出適合自己的書。 但接觸了一個月的時間基本發音還是不太流利。 想要自學的原因 一來是沒錢。 二來是時間真的很難配合 (白天要上班 晚上要上課 假日也有課跟班)。 再三是自己知道自己學習能力不強， 深怕自己學的太慢跟不上進度，想要沒壓力的學習。 但要從完全不會韓語發音開始， 自己一個音一個音去學真的很難。 我買的那本書有付cd， 我把CD內容放到手機裡， 有事沒事就拿起來聽。 我知道無壓力的學習很容易懈怠， 所以我每天都逼自己一定要碰韓文， 不管是寫小紙條隨身看， 或是貼在電腦前， 時不時的就上網練習發音 http://www.languageweb.net/korean.html 朋友給我的這個網站讓我開始對韓文發音不那麼陌生， (游標觸碰喇叭會發音) 前陣子每天回家都會點來聽。 後來爬版上幾個發音網站也都很好用 http://www.ymcajapan.org/ayc/jp/internet_hangul/ymca-hatuon/hatuon.html 這個有嘴巴的發音動作， 不過每換一個發音的速度有點慢。 一直覺得把我買的書慢慢讀完然後會唸，應該就可以比較上軌道， 就可以再去翻閱其他韓文書籍來讀。 但後來發現我在讀音時都只會去注意羅馬拼音， 反而都忽略了應該要讀"韓文字"。 所以後來我就把韓文另外抄到筆記本上， 正面寫韓文，背面寫中文的翻譯， 多讀多拼音，讓自己慢慢熟悉韓文字。 現在也再背韓語字母表， 聽CD一點一點去辨別某些相似音的差別， 有時候遇到朋友的朋友(是韓國人)， 就拿一些發音的問題來問他， 但他真的很少出現ˊˋ 目前只遇過兩次.... 不過他兩次都有盡力教我不少， 也給我很大的鼓勵，還蠻激發鬥志的！ 被韓國人稱讚完就感覺鬥志滿滿XD 目前為止覺得自己都還算認真， 因為本身對語言其實蠻有興趣的， 所以一直是用以前學習英文的步驟過程來學韓文。 大部分人都覺得韓文很難學， 雖然都知道日文跟韓文有某些相似性， 比較之下還是會覺得韓文難度比較高。 但我覺得是因為日本文化在台灣普遍化大眾化， 日劇或綜藝節目紅遍台灣已經不是一兩年的事了， 即使沒在學日文的人也能輕鬆說出幾句日文。 而韓劇開始在台灣發展的時間不長， 而且幾乎都以中文配音出現， 所以台灣人對於韓語的發音會覺得特別陌生， 也對韓文字很陌生。 自己是覺得想要學好語言的方式當然得先對語言熟悉， 所以盡量讓我自己生活多接一部分時間接觸韓文韓語， 也因為怕學習太枯燥乏味， 每天都聽母音發音總是會厭煩， 所以每天都是先背母音，在讀韓文句子或簡單的單字學習。 最近想買簡單的文法書來學， 也想買一本"指指點點遊韓國"， 這本書其實是讓不會韓文的朋友出國可以比較便利， 書裡有很多很生活化的單字跟句子， 想買來從簡單的單字開始記， 像以前有些老師會教學生在家裡的各種東西上貼上英文單字， 以圖像的方式記憶。 為了想親近韓文幾乎把我想的到方式都做了， 不知道版上有沒有版友已經過了自學起步這個難關， 可以來分享一下，或是矯正我的學習方式。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.68.3
推
10/10 02:32, , 1F
ELF? 我連日文都覺得難了> <
10/10 02:32, 1F
推
10/10 02:32, , 2F
雖然有去上課但是發音還是跟老師不一樣>_< 當初也是為了追
10/10 02:32, 2F
→
10/10 02:34, , 3F
星才學的.我會看有中字的綜藝節目.邊抄下一些單字跟句子
10/10 02:34, 3F
→
10/10 02:35, , 4F
不過要小心翻譯翻錯.也會聽韓文歌^^
10/10 02:35, 4F
推
10/10 04:28, , 5F
兔子與虎妹這本yo? 就想自學也要上一下發音課比較妥當yo.
10/10 04:28, 5F
→
10/10 04:29, , 6F
不然讀錯都不知道. 這本書是講年輕人之間的用語, 還算實用.
10/10 04:29, 6F
→
10/10 04:29, , 7F
但層面不廣.
10/10 04:29, 7F
→
10/10 04:30, , 8F
它的CD音檔還不錯, 不用看書聽就好了.
10/10 04:30, 8F
推
10/10 11:01, , 9F
我有去上清大推廣班,老師教得很好,無奈要續上的人太少
10/10 11:01, 9F
→
10/10 11:02, , 10F
所以只學了基礎 簡單的文法跟簡單對話而已= =
10/10 11:02, 10F
→
10/10 11:04, , 11F
就沒有再續開課 後來我跟老師通信 表示我其實很想繼續
10/10 11:04, 11F
→
10/10 11:05, , 12F
可是工作時間跟費用也無法配合到補習班 所以只能自學
10/10 11:05, 12F
推
10/10 11:08, , 13F
老師也鼓勵我 幫我找了很多資料 也告訴我可以買哪本書
10/10 11:08, 13F
→
10/10 11:09, , 14F
有遇到問題我再寫信問他 所以我現在學的還滿愉快的
10/10 11:09, 14F
→
10/10 11:10, , 15F
明年應該也會去報韓檢試看看自己的實力囉 一起加油吧!!
10/10 11:10, 15F
→
10/10 15:31, , 16F
是的 是兔子跟虎妹這本
10/10 15:31, 16F
→
10/10 15:31, , 17F
我最近也有再查文化的韓文系 上課時間 想去旁聽
10/10 15:31, 17F
→
10/10 15:31, , 18F
我也覺得發音還是要跟老是學比較好
10/10 15:31, 18F
→
10/10 15:32, , 19F
所以想先旁聽看看 希望順利:D
10/10 15:32, 19F
推
10/11 00:47, , 20F
我現在正在上韓語課(是韓籍老師),我還覺得老師的發音和cd或
10/11 00:47, 20F
→
10/11 00:48, , 21F
劇裡的發音 不太一樣呢? 不知為什麼 口音的關係嗎?
10/11 00:48, 21F
推
10/11 00:49, , 22F
其實老師挑對也很重要 文大老師的口音落差也很大
10/11 00:49, 22F
→
10/11 00:50, , 23F
日文和韓文都很多方言 每個日本人 韓國人講話都有點口音
10/11 00:50, 23F
→
10/11 00:50, , 24F
CD我只聽歌或節目的 不太聽教學cd
10/11 00:50, 24F
推
10/11 00:56, , 25F
沒辦法在台南的環境能找到發音正確的韓籍老師不容易..
10/11 00:56, 25F
→
10/11 00:57, , 26F
有位韓籍的總比沒有來得好~~
10/11 00:57, 26F
→
10/11 01:31, , 27F
最近在背發音表 大家背的方式是ga na da這樣一行一行背
10/11 01:31, 27F
→
10/11 01:32, , 28F
還是ga gya geo gyeo一列一列背?
10/11 01:32, 28F
→
10/11 01:33, , 29F
那個韓國朋友跟我說要一列一列背 但因為是跟著CD背
10/11 01:33, 29F
→
10/11 01:34, , 30F
只能一行一行背 在想是不是要把CD剪成一列一列發音來背
10/11 01:34, 30F
→
10/11 06:58, , 31F
建議不要行列式的背...這樣以後看到字要從行/列第一個想起
10/11 06:58, 31F
→
10/11 06:59, , 32F
最好做個像撲克牌的字母卡...隨機的方式練習..
10/11 06:59, 32F
→
10/11 07:00, , 33F
以後看到字母才會不會反應很慢...(因為要多想起幾個字)
10/11 07:00, 33F
推
10/11 09:40, , 34F
我老師也是韓籍 是首爾人 所以沒有太多腔調的問題
10/11 09:40, 34F
→
10/11 09:41, , 35F
但他教我們背發音是 記住每個子/母音的個別發音 就像記
10/11 09:41, 35F
→
10/11 09:41, , 36F
注音符號那樣 你看到字的時候就會像念注音一樣 一下就
10/11 09:41, 36F
→
10/11 09:42, , 37F
能讀出來了 而且發音如果有記熟 也不太容易讀錯喔
10/11 09:42, 37F
→
10/11 09:44, , 38F
那個發音表 他也只有淺淺的帶我們念過一次就被遺忘了..
10/11 09:44, 38F
推
10/11 16:57, , 39F
我上地球村日文 老師也是隨機拿出五十音的卡來考我們
10/11 16:57, 39F
推
10/11 18:02, , 40F
我覺得多看韓綜和韓劇會對聽力幫助很大(我個人是這樣啦
10/11 18:02, 40F
→
10/11 18:03, , 41F
一直看書的話會很容易覺得無趣
10/11 18:03, 41F
→
10/11 19:55, , 42F
我其實有做字母卡 只是有幾個相似因 我實在季不太起來
10/11 19:55, 42F
→
10/11 19:56, , 43F
所以就想說 不然來背一下字母表好了
10/11 19:56, 43F
→
10/11 19:56, , 44F
我也有試著聽一些韓文歌 因為我其實是想追球星
10/11 19:56, 44F
→
10/11 19:57, , 45F
所以對綜藝節目跟歌曲 不太有興趣"| 不過我又看了一次
10/11 19:57, 45F
→
10/11 19:57, , 46F
韓語發音的咖啡王子XDD
10/11 19:57, 46F
推
10/12 00:09, , 47F
原來是球星XD
10/12 00:09, 47F
→
10/12 00:14, , 48F
所以只有球賽轉播有興趣 但節奏太快 我耳朵都嗡嗡嗡了
10/12 00:14, 48F
推
10/12 00:55, , 49F
我現在很多單字文法都會可是就是沒學敬語真糟
10/12 00:55, 49F
→
10/12 00:55, , 50F
大概都是因為看韓劇綜藝節目跟自己買的文法書才這樣吧
10/12 00:55, 50F
→
10/12 00:56, , 51F
不過現在看韓粽跟韓劇就算無字幕也大概知道在講什麼了
10/12 00:56, 51F
→
10/12 02:12, , 52F
請問S大是每天花多久時間?花了幾天?才到達無字幕境界的!!
10/12 02:12, 52F
→
10/12 03:22, , 53F
發音課或發音練習實在是不能省卻的. 而熟練韓語音也不會是
10/12 03:22, 53F
→
10/12 03:23, , 54F
兩三個月的事情. 也就是說你一邊學韓文還要兼顧漸進發音的.
10/12 03:23, 54F
→
10/12 03:24, , 55F
恐怕比日語還要慢成熟. 但奇怪的是, 到一定的累積後, 那準確
10/12 03:24, 55F
→
10/12 03:25, , 56F
的發音(當然無法跟韓人比)就會自然而然出現了!
10/12 03:25, 56F
→
10/12 03:27, , 57F
如何加強? 有人用唱歌法, 或朗讀法, 或大量傾聽音檔等方法.
10/12 03:27, 57F
→
10/12 03:27, , 58F
如果三者並進, 相信是最好的方式.
10/12 03:27, 58F
推
10/13 00:51, , 59F
我大一時開始自學,通識課無聊就會一直背單字文法,大二中
10/13 00:51, 59F
→
10/13 00:52, , 60F
段一年,大三又開始重新念,沒有到完全無字幕啦只是基本對
10/13 00:52, 60F
→
10/13 00:52, , 61F
畫大部分聽的懂而已
10/13 00:52, 61F
→
10/13 00:53, , 62F
看韓劇聽音樂那些也算的話那一天好幾個小時XD
10/13 00:53, 62F
推
10/13 14:14, , 63F
他不是ELF 應該是追WKBL的星吧XDDD
10/13 14:14, 63F
→
10/13 21:10, , 64F
跑到這了還被A大發現 好害羞XDDD
10/13 21:10, 64F
→
10/13 21:10, , 65F
話說ELF是什麼?
10/13 21:10, 65F
推
10/13 21:41, , 66F
ELF=Ever Lasting Friends=Super Junior fan
10/13 21:41, 66F
‣ 更多 hikaruyuro 的文章
文章代碼(AID): #1Apu20Qv (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hikaruyuro 的文章
文章代碼(AID): #1Apu20Qv (HANGUKMAL)