Re: [閒聊] 想問一下韓國人看韓文的速度
看板HANGUKMAL (韓語板)作者Fred ( sim sim hae yo)時間16年前 (2010/02/23 17:05)推噓4(4推 0噓 18→)留言22則, 11人參與討論串3/4 (看更多)
※ 引述《rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)》之銘言：
前文述刪...
: 讀書會也有針對看的速度做特別的訓練....
: 日文可以借用漢字閱讀系統....
: 韓文解碼就需要機械的訓練....
: (傳統來講就是叫你多讀文章/書籍都算熟練度的訓練)
: 還有一點日文韓文很大差異....韓國人在看文章的時候...
: 不需要使用思考什麼連音變音且同時可配合到想說的速度...
關於這點想發表些親身經歷跟笑點... ^^""
還記得當初我在韓國為了連（變）音規則還有些特殊規則的字體變化頭痛的時候，
我問了我的語言交換這樣的問題～ 到底該怎樣去記憶這些規則呢？
我的語言交換這樣子的回答了我～ 我不知道？我從來沒記過這些規則！
於是我又問了她～ 那麼妳為什麼可以正確使用呢？
她給了我一個很囧的答案！！！！！！！ 她說：我不知道?！我有語感！！
語感！！語感！！語感！！語感！！語感！！
當下我聽到這樣的回答真的想把她抓起來摔到牆上！！！ >"<
太欺負人了嘛！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
後來為了證實這點，我故意考她些關於敬語使用的特殊不規則變化，
她居然都答對了欸！！！！ （廢話～ 人家可是貨真價實的韓國人！！！！）
以上，是我在韓國的耍笨紀錄！ 大家看看笑笑就好～！ ^^""
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.191.151
推
02/23 17:12, , 1F
02/23 17:12, 1F
→
02/23 18:44, , 2F
02/23 18:44, 2F
→
02/23 18:45, , 3F
02/23 18:45, 3F
推
02/23 18:58, , 4F
02/23 18:58, 4F
推
02/23 21:12, , 5F
02/23 21:12, 5F
→
02/23 21:14, , 6F
02/23 21:14, 6F
→
02/23 22:07, , 7F
02/23 22:07, 7F
→
02/23 22:08, , 8F
02/23 22:08, 8F
→
02/23 22:09, , 9F
02/23 22:09, 9F
→
02/23 22:10, , 10F
02/23 22:10, 10F
→
02/23 23:03, , 11F
02/23 23:03, 11F
→
02/23 23:03, , 12F
02/23 23:03, 12F
→
02/23 23:14, , 13F
02/23 23:14, 13F
推
02/24 00:18, , 14F
02/24 00:18, 14F
→
02/24 00:19, , 15F
02/24 00:19, 15F
→
02/24 00:21, , 16F
02/24 00:21, 16F
→
02/24 00:22, , 17F
02/24 00:22, 17F
→
02/24 00:22, , 18F
02/24 00:22, 18F
→
02/24 00:24, , 19F
02/24 00:24, 19F
→
02/24 02:00, , 20F
02/24 02:00, 20F
→
02/24 18:47, , 21F
02/24 18:47, 21F
→
02/24 23:51, , 22F
02/24 23:51, 22F
討論串 (同標題文章)
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
14
31