Re: 請益:韓國語入門之簡.繁?

看板HANGUKMAL (韓語板)作者cows (我要長大)時間16年前 (2010/04/29 13:46)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

我自己有簡體版的，也看過繁體版的，分享一下我覺得兩版的差異好了。 ※ 引述《sowill (大俠愛吃漢堡飽)》之銘言： : 我的韓語基礎是0 : 但最近有濃厚興趣自學韓語 : 想自己先買書回來弄熟字母與拼音 : 有一點基礎之後再跟補習班上課 : 爬文後發現很多人都推薦韓國語入門這本初學者用書 : 想請問 : 如果以我完全不會的程度先靠這套教材自己摸索適合嗎? 我自己就是基礎0的狀態下開始用這本教材的，不過我之前有先在網路上找了關於字母發音和嘴型的相關影片和聲音，在練習了快一個月，我才開始買教材。在用的過程中，其實會出現蠻多問題的(文法啦~語尾啦~等等的)，因為課本的文法其實沒有講得很清楚。所以關於文法的部份我還有另外買書一起搭配著看。 : 又簡體與繁體版價差似乎很大? 我搜尋的結果是120與600上下 : 請問這兩版的內容一樣嗎?為什麼價差會這麼多內容大概九成以上都一樣(有一課課文簡體版是寫中國製，繁體的課文是台灣製XD) 差別在於繁體的是精裝本，看起來比較美XD 簡體的就內容都是簡體字，圖也畫的不太好XD (有多不好？課文後面的題目很多是看圖回答問題，但我看不懂圖...) 還有就是繁體版的有支援智慧筆，這個我就沒用過了，其他的......光碟內容也一樣，都是課文+單字而已。 : 哪版比較好用呢? 哪版好用其實見仁見智吧，我是為了省錢才買簡體版，用得也蠻OK的~只是我每次念書的時候都要開一堆網頁(翻譯啦~發音啦~等等) 一起用，所以一課要念完大概會花個3-4天到一個禮拜不等，看我的專心程度XD 簡體的也比較輕薄，所以我個人是用得蠻習慣啦。一開始我還蠻排斥看簡體字，後來看著看著就習慣了... : 因為沒能看到實體書內頁很難比較 : 所以想請熟悉這套書的版友能否推薦我 : 謝謝回答感激不盡要看實體書其實可以去重慶南路那邊的簡體書店找找看，不過我上禮拜去找下集都找不到，後來在三民書局去調貨才找到就是了..... 繁體版的誠品有在賣，可以去翻翻看。以上希望有回答到問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.181.98 ※ 編輯: cows 來自: 163.13.181.98 (04/29 15:38)