[韓文] 有兩個不知道要問誰的小問題~

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (犀利姊)時間15年前 (2010/06/20 02:43), 編輯推噓2(204)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
我是一個只上過30小時韓文課的人, 身邊也沒有懂韓語的人, 有兩個很嫩的問題困擾我很久了不知道問誰, 第一個就是我常常看電視 看到人在回答"是"時會答 "ye~" 那是什麼字啊? 因為之前上課只有上過"ne~" ye 跟 ne 差在哪啊? 還是我聽錯啊? 還有一個. 我去韓國時 店員會稱呼我"oni" 如果我沒搞錯的話 這不是女生說法的姊姊嗎? 為什麼男店員也會叫我oni? 還是我聽錯 是其他字啊??? 問題超級蠢的...... 可是我真的很困擾又沒人可以問~ 麻煩好心人解答了! 如有違規我會自D啊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.186.54 ※ 編輯: ni1882 來自: 220.141.186.54 (06/20 02:59)

06/20 10:12, , 1F
稱oni表示想跟你比較親近~想打好關係~
06/20 10:12, 1F

06/20 10:14, , 2F
說ne是有點比較莊重謙虛的說法~是的、好的
06/20 10:14, 2F

06/20 11:44, , 3F
第一個問題,前者較較正式;第二個問題買賣關係中的稱
06/20 11:44, 3F

06/20 11:45, , 4F
乎只是表示尊重,只是用來稱呼女性客人
06/20 11:45, 4F

06/20 22:31, , 5F
ne比較正式而且是對長輩那類的說 ye比較不正式XD
06/20 22:31, 5F

06/20 22:55, , 6F
感謝樓上各位的解答~~~
06/20 22:55, 6F
文章代碼(AID): #1C7G_bdO (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1C7G_bdO (HANGUKMAL)