[請益] 請教一個語尾的問題

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (未來給個∞無限)時間15年前 (2010/08/27 13:11), 編輯推噓1(107)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
gal geoyeyo 跟 galgeyo 差別在哪?? 都是我將要去嗎??? 書上沒有看到galgeyo,只有看過gal geoyeyo,前者是後者的縮寫嗎?? 我上韓網查 nolleo galgeyo跟 nolleo geoyeyo都有,一下子被搞糊塗了。 謝謝各位 -- [心中的那個孩子極欲離開這個世界] 冷眼旁觀的人生有什麼不好.這樣的態度大有問題. 這究竟是什麼性格造就的今天. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.239

08/27 13:16, , 1F
這個我有學過 但我有點忘了確切的解釋 這兩個不是縮寫的
08/27 13:16, 1F

08/27 13:17, , 2F
~l geyo 好像比較帶有想做的意願 比較肯定 強烈一點
08/27 13:17, 2F

08/27 13:18, , 3F
~l geoyeyo就比較像是講"會怎麼樣
08/27 13:18, 3F

08/27 13:19, , 4F
~l geyo多是第一人稱時用的 如果人家說nolleo galgeyo
08/27 13:19, 4F

08/27 13:20, , 5F
相較起來會比 nolleo gal geoyeyo的可能性更高
08/27 13:20, 5F

08/27 13:22, , 6F
所以~l geyo是還沒去做,~l geoyeyo要去做 這樣嗎??
08/27 13:22, 6F

08/27 14:49, , 7F
恩...應該不是這樣 我的意思是 兩個都是將會怎麼樣
08/27 14:49, 7F

08/27 14:50, , 8F
但~l geyo的想去會 會去做的可能性更高
08/27 14:50, 8F
文章代碼(AID): #1CTqaD98 (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1CTqaD98 (HANGUKMAL)